秋夜

译文

中秋时节喜爱亲友（团聚的氛围），想要分别却承受不了忧愁。这次离开没有太多日子，但羁旅的情怀怎受得了这秋天。山上寒冷但还有碧绿的树木，水位下落，正露出水中的小块陆地。不要说（此地）不是我的故乡，今年冬天还将在此停留。

注释

羁情

旅居在外的思乡之情。羁，jī，停留、使停留。

可奈

怎奈、可恨。

沧洲

滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直白地表达出中秋佳节与亲友分别时的愁苦情绪。颔联中‘羁情可奈秋’采用反问句式，强化了羁旅之人面对秋天的无奈之感。颈联转而写景，‘山寒犹碧树，水落正沧洲’，一‘寒’一‘落’写出秋的萧瑟，而‘碧树’与‘沧洲’又给这萧瑟添了几分清冷的色彩，通过景物描写烘托出诗人内心的孤独与羁旅的愁情，情景交融。尾联‘莫道非吾土，今冬尚此留’再次点明诗人羁旅他乡的处境，虽然此地并非故乡，但今冬仍要停留于此，进一步加深了这种羁旅愁情的表达。整首诗围绕着中秋离别、羁旅他乡这一主题展开，意境萧瑟清冷，情感表达细腻且深沉。

速览

《秋夜》是宋代诗人丘葵的作品，主题为羁旅愁、思乡情、中秋诗、情景交融。中秋爱亲友，欲别不胜愁。 此去无多日，羁情可奈秋。 山寒犹碧树，水落正沧洲。 莫道非吾土，今冬尚此留。