次韵吕之寿见忆

译文

傍晚时分客人送客人，这种情景悲伤又悲伤。忙碌不安的我已经老了，寂静落寞的你又将前往何处呢？才分别一小步就开始互相思念，谈论内心想法却还不知道何时才有机会。在江湖漂泊最终成就了什么事情呢，空自使得白色的衣服变黑（喻指在尘世中漂泊沾染世俗污浊）。

注释

栖栖

忙碌不安的样子。qī qī

跬步

半步，跨一脚，引申为极近的距离。kuǐ bù

素衣缁

白色的衣服变黑，比喻在尘世中漂泊沾染世俗污浊。缁（zī），黑色。

赏析

从文学手法上看，首联‘日暮客送客，此情悲复悲’运用叠字‘悲复悲’，强化了悲伤的情感，同时日暮送客的场景描写奠定了全诗伤感的基调。颔联‘栖栖吾老矣，寂寂子何之’，通过‘栖栖’‘寂寂’这两组叠词，生动地描绘出诗人自己的忙碌不安与衰老，以及友人的寂寥与前路未卜，从自身与友人两个角度进行对照描写。颈联‘跬步便相忆，论心未有期’，对仗工整，前句写刚分别就思念，将思念之情表达得很急切，后句写谈心却遥遥无期，在对比中凸显出无奈。尾联‘江湖成底事，空使素衣缁’运用典故，借‘素衣缁’来表达在江湖漂泊却一事无成，反而沾染上世俗污浊的怅惘。情感表达上，整首诗充满了对友人离别的悲伤、对自身衰老的感慨、对友人前途的担忧以及对在江湖漂泊无所作为的怅恨等复杂情感。在意境营造上，日暮送客、江湖漂泊等景象构建出一种孤独、落寞、哀伤的意境。主题思想围绕着与友人的离别之情、对人生境遇的感喟展开。

速览

《次韵吕之寿见忆》是宋代诗人丘葵的作品，主题为送别、伤感、叹老、怀友。日暮客送客，此情悲复悲。 栖栖吾老矣，寂寂子何之。 跬步便相忆，论心未有期。 江湖成底事，空使素衣缁。