浮名

译文

不产生追逐虚名的想法，都是因为能够忍受寂寥。在小书斋中坐着倾听雨声，在野外的渡口站着观看潮水。岁月就在吟诗之时流逝过去，忧愁在醉酒之中消散。早知道自己读书天分浅，后悔当初没有学做渔人樵夫。

注释

浮名

虚名。

缘

因为。

斋

书房。

野渡

野外的渡口。

渔樵

渔人樵夫，代指闲适的田园生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆与情景交融的手法。首联直接表明自己不追逐浮名是因为耐得住寂寥，直抒胸臆，点明主旨。颔联和颈联则是情景交融，‘小斋坐听雨，野渡立看潮’描绘出安静的小斋听雨、野渡看潮的画面，‘岁月吟边过，忧愁醉里消’写出在吟诗、醉酒中的岁月和忧愁，将情与景自然融合。在情感表达上，诗人表达出对浮名的淡泊，对宁静生活的向往，同时又有着一种对自身才华和境遇的无奈与感慨。在意境营造方面，通过小斋、野渡、雨、潮等意象，营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上，传达出对追名逐利的厌弃，以及对闲适自在生活的渴望。

速览

《浮名》是宋代诗人丘葵的作品，主题为淡泊名利、寂寥、向往田园、情景交融。不起浮名想，都缘耐寂寥。 小斋坐听雨，野渡立看潮。 岁月吟边过，忧愁醉里消。 早知书分浅，悔不学渔樵。