重游离相院

译文

三年间在这寺院寄住，今日重新来到这里思绪越发深沉。雨过之后残阳如同月色般昏黄，风吹来时老树发出像潮水般的声音。青葱的山峦清晰分明仿佛要留人居住，白鹭自在闲适正契合我的心意。傍晚时分荒僻的村落苦于没有伙伴，只能在空荡的长廊拄着拐杖独自漫步吟诗。

注释

挂搭

指行脚僧到寺院投宿暂住。

丛林

指寺院。

历历

清楚分明的样子。

契

契合，投合。

曳杖

拖着拐杖。曳（yè），拖，拉。

赏析

从文学手法上看，颔联‘雨过残阳如月色，风来老树作潮音’运用了比喻的手法，将残阳比作月色，把老树被风吹动的声音比作潮音，生动形象地写出了景象的独特之处，给人以丰富的联想。颈联‘青山历历留人住，白鹭悠悠契我心’中，‘历历’‘悠悠’两个叠词的使用，增强了诗歌的韵律感和节奏感，描绘出青山的清晰、白鹭的闲适自在的状态。在情感表达方面，整首诗表达出诗人重游故地时的深沉思绪，既有对寺院周边景色的喜爱之情，也透露出日暮时分在荒村无人相伴的孤独之感。在意境营造上，诗中描绘了残阳、老树、青山、白鹭等自然景象，构建出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想上，通过重游寺院所见所感，表达了对往昔时光的追忆，对自然景色的喜爱，以及孤独落寞的情绪。

速览

《重游离相院》是宋代诗人丘葵的作品，主题为重游诗、写景、孤独、惆怅。三年挂搭此丛林，今日重来思转深。 雨过残阳如月色，风来老树作潮音。 青山历历留人住，白鹭悠悠契我心。 日暮荒村苦无伴，…