与所盘诸君会石幡还和杜老曲江韵

译文

青色的鸟儿在竹子上梳理羽毛，飞到屋檐下呼唤也不回来。清新的景色常常在诗中见到，羁旅的愁思只有到海边才会减少。僧人回到古旧的殿堂时山矾花飘落，客人散去的风斋中有蝙蝠飞舞。独自面对青山已经很惆怅了，这种情绪片刻也不曾远离。

注释

簷

同‘檐’，屋檐（yán）

羁愁

旅人的愁思。羁，jī，指寄居在外。

山矾

一种植物，常绿灌木或小乔木（fán）。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写青禽弄毛衣、唤不归的画面，以景起兴，生动有趣。颔联将诗中的清景与现实中的羁愁作对比，写出内心愁绪。颈联描绘了僧回古殿、山矾花落和客散风斋、蝙蝠乱飞的景象，借景抒情，以景的萧索衬托出内心的孤寂落寞。尾联直抒胸臆，‘独得青山已惆怅，此情犹是片时违’直接表达出独自面对青山时的惆怅之情，而且这种惆怅时刻萦绕心头。在意境营造上，诗中营造出一种清冷、孤寂、略带惆怅的意境，如青禽、古殿、蝙蝠等意象组合在一起，给人一种幽冷的感觉。主题思想方面，主要表达了诗人羁旅在外的愁思以及内心的孤独惆怅之情。在情感表达上，通过对景色的描写和直抒胸臆等方式，将羁愁孤独的情感表达得十分深刻。

速览

《与所盘诸君会石幡还和杜老曲江韵》是宋代诗人丘葵的作品，主题为羁旅愁、借景情、孤寂感、清冷境。青禽竹上弄毛衣，飞来簷头唤不归。 清景每于诗里见，羁愁惟到海边稀。 僧回古殿山矾落，客散风斋蝙蝠飞。 独得青山已惆怅，…