与应得李洋归

译文

花开的时节不要辜负这美好的时光，拄着拐杖在寂静的水边悠闲漫步。太阳落山时山顶被染得像鹤顶一样红，风吹过沙地使沙地像鱼鳞般皱起。飞来的白鹭看起来全像雪一样白，倒下的枯松有一半像是有了春的气息。像这样在这风景孤绝的地方，所以应该有这样苦苦吟诗的人。

注释

碛

沙滩，沙洲。qì

皱

使起褶皱，这里是一种形象的描写手法。

绝

独特的，少有的。

著

安置，这里可理解为存在。zhuó

吟

吟诗，创作诗歌。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的比喻修辞。如‘日入山头成鹤顶，风吹沙碛皱鱼鳞’，将落日下的山头比作鹤顶，形象地描绘出山头被夕阳映照的颜色；把风吹沙地的纹路比作鱼鳞，生动地写出沙地的形态。‘飞来白鹭全成雪’将白鹭比作雪，突出白鹭的洁白。在情感表达方面，诗人通过描写这些景色，传达出一种在孤绝之地的宁静与寂寥之感，同时又有一种对自然美景的沉醉。在意境营造上，通过对花时、山头、沙碛、白鹭、枯松等意象的组合，构建出一种静谧又略带孤清的意境。主题思想围绕着在孤绝之地对自然的欣赏与个人内心的孤独以及对诗意生活的追求。

速览

《与应得李洋归》是宋代诗人丘葵的作品，主题为写景、孤绝、闲情、比喻。花时莫负此良辰，信杖闲行寂寞滨。 日入山头成鹤顶，风吹沙碛皱鱼鳞。 飞来白鹭全成雪，倒去枯松半树春。 似此江山孤绝处，…