山斋

译文

草色与苔痕在雨中显得十分骄盛，山间房舍所在的小巷就像渔人和樵夫的居所。三叉路口不时有小牛犊出现，一条溪流上有一片片小桥。风中树木参差不齐地生长在有泉水的庙宇旁，烟雾中的帆船在大海西边的潮水上来来往往。思绪忽然飘起，有了在云间遨游的想法，那高飞的白鹤是不能招引过来的。

注释

挟

带，这里是在雨中带着雨水的意思，读音为xié

骄

这里是旺盛、繁茂的意思。

犊

小牛，读音为dú

参差

长短、高低不齐的样子。

招

招引，招呼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且带有一丝空灵的氛围。从文学手法来看，首联通过描写草色苔痕挟雨的景象，运用了拟人的手法，‘挟雨骄’将草色苔痕拟人化，生动地表现出其在雨中的蓬勃生机。颔联以‘三叉路口’‘一曲溪流’等典型的乡村景象，描绘出一幅宁静的田园画面，其中‘片片桥’用词新奇，给人以独特的视觉感受。颈联将视野扩大到风木、泉上庙、烟帆和海西潮，画面变得更加开阔，由近及远，层次分明。情感表达上，诗人先描绘出宁静的山斋周边环境，表现出对这种清幽生活的喜爱和享受，而尾联‘飘然忽起云间想，白鹤高飞不可招’则有一种超脱尘世之感，表达出诗人对自由、高远境界的向往。主题思想围绕着山斋周边的景色展开描写，最后升华到对超尘脱俗境界的向往之情。

速览

《山斋》是宋代诗人丘葵的作品，主题为写景、田园、清幽、闲适。草色苔痕挟雨骄，山斋一巷似渔樵。 三叉路口时时犊，一曲溪流片片桥。 风木参差泉上庙，烟帆来往海西潮。 飘然忽起云间想，…