和芸斋

译文

脱下蓑衣放下钓竿，难道就没有路径通向高深微妙之境吗？斜风刚刚停歇，我就像张志和（玄真子）一样离去，明月升起时就如同追随李白（太白）那样去攀登。本来老人心中都是惜别之情，偶然陪着清谈不知不觉忘记了回去。夜里客人枕边响起秋天的声音，矶石上的苔痕进入梦中变得斑驳。

注释

簔衣

蓑衣，用草或棕制成的、披在身上的防雨用具。suō yī

玄关

佛教、道教称入道的法门。xuán guān

玄真

唐代诗人张志和的号。xuán zhēn

太白

唐代诗人李白，字太白。tài bái

清话

高雅不俗的言谈。qīng huà

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘玄真’指代张志和，‘太白’指代李白，借古人来增添诗歌的文化底蕴和表意的丰富性。在意境营造上，诗中描绘了脱蓑衣、下钓竿、斜风、明月、秋声、苔痕等景象，营造出一种清幽、闲适又略带离别的意境。情感表达方面，既有对这种自在生活的闲适之情，又有惜别之情。主题思想上，表达了诗人对自在生活的向往以及对友情的珍视。整首诗情景交融，通过对自然景象和人物活动的描写，自然地融入情感，使读者能深切感受到诗人复杂的内心世界。

速览

《和芸斋》是宋代诗人丘葵的作品，主题为闲适、惜别、用典、写景。脱却簔衣下钓竿，岂无线路透玄关。 斜风暂罢玄真去，明月来从太白攀。 自是老怀俱惜别，偶陪清话不知还。 夜来客枕秋声起，…