秋夜 其一

译文

残缺的月亮在黄昏时分照着矮墙，一盏灯忽明忽暗还留存着残光。衰老颓唐只觉得风霜凄苦，忧愁患难中感觉不到天地的宽广。坐着思索朝代兴亡心中满是感慨，起身仰望星象倍加心酸。寒冷使琴弦冻断，书房的帷帐冰冷，庭院中的梧桐发出槭槭声响，半夜透着寒意。

注释

垣

矮墙。读音：yuán

衰颓

衰老颓唐。

槭槭

象声词，风吹树叶的声音。读音：qì qì

赏析

从文学手法上看，首联通过描写缺月、短垣、明灭的灯等景象，采用白描手法勾勒出秋夜的凄清画面，奠定全诗的基调。颔联直抒胸臆，‘衰颓’‘忧患’点明诗人的状态和心境，将个人的愁苦与风霜、天地相联系，写出内心的压抑。颈联中‘坐想兴亡’从自身境遇延伸到对历史兴亡的思考，使诗歌的境界得到提升，在感慨中蕴含着深沉的历史沧桑感。尾联以景结情，‘冻琴弦断’‘庭梧寒’进一步渲染秋夜的寒冷和孤寂，烘托出诗人内心的辛酸与凄凉。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深深的忧愁、衰颓、辛酸之感，既有对自身境遇的哀伤，也有对历史兴亡的喟叹。在意境营造上，通过缺月、残灯、风霜、寒庭梧等意象，构建出一个清冷、孤寂、萧瑟的秋夜意境。主题思想上反映了诗人在特定环境下的感怀，既有个人身世的悲叹，也有对历史和时代的思索。

速览

《秋夜 其一》是宋代诗人丘葵的作品，主题为秋夜感怀、忧国忧民、萧瑟凄凉、直抒胸臆。缺月黄昏照短垣，一灯明灭尚留残。 衰颓但觉风霜苦，忧患不知天地宽。 坐想兴亡成感慨，起瞻星象倍辛酸。 冻琴弦断书帷冷，…