和所盘端午韵

译文

在槐树成荫的夏季，两鬓已如秋霜，上天之风把梦吹落到江头。江水想必难以洗去屈原的憾恨，大山怎会成为囚禁柳宗元的牢笼。尘世之中不知历经了多少个端午，人生大体就像一艘空船。忧愁袭来时仔细阅读您的诗作，其水平压倒了当时的赵倚楼（赵嘏）。

注释

槐夏

指初夏。槐树开花在夏季，故称。

湘累

指屈原。屈原无罪被放逐，投湘水而死，古人称不以罪死曰累，后世遂以‘湘累’称屈原。累（lěi）。

柳子

指柳宗元。

虚舟

无人驾驶的船只，常用来比喻人事飘忽，播迁无定。

赵倚楼

指唐代诗人赵嘏，他的诗中有‘长笛一声人倚楼’的名句，时人称为‘赵倚楼’。

赏析

从文学手法上看，首联‘槐夏阴中鬓已秋，天风吹梦堕江头’，对仗工整，‘槐夏’点明时节，以景衬情，用槐树成荫的夏季与两鬓斑白对比，‘天风’‘吹梦’富有奇幻色彩。颔联‘水应难洗湘累恨，山岂能为柳子囚’运用典故，‘湘累’指屈原，‘柳子’为柳宗元，以水难洗屈原之恨、山难囚柳宗元，表达对前贤的崇敬与他们命运的叹惋。颈联‘尘世不知几端午，人生大抵一虚舟’，从对端午的感慨延伸到对人生如虚舟般漂泊的喟叹，直抒胸臆且富有哲理。尾联‘愁来细把君诗看，压倒当时赵倚楼’通过将友人的诗与赵嘏的诗相比较，侧面赞扬友人诗作的高妙，同时以‘愁来’照应前文的情感，结构严谨。情感表达上，全诗充满了对时光流逝、人生短暂的忧愁，对前贤的追思与敬仰，还有对友人诗作的赞赏。在意境营造方面，诗中既有槐夏江头的现实景象，又融入了与屈原、柳宗元相关的历史文化意境，虚实相生。主题思想上，借端午之题，叹人生之短，思往昔之人，赞友人之诗。

速览

《和所盘端午韵》是宋代诗人丘葵的作品，主题为叹人生、用典故、怀古人、赞友人。槐夏阴中鬓已秋，天风吹梦堕江头。 水应难洗湘累恨，山岂能为柳子囚。 尘世不知几端午，人生大抵一虚舟。 愁来细把君诗看，…