和所盘自宽韵

译文

忧愁祸患熏染内心，两鬓已生白发，靠着栏杆瘦弱的身影迎接着西斜的落日余晖。凄凉的是十年没有穿上儒生的衣服，到老了这一生仍然是平民百姓。不相信这一生会长久地坎坷不顺，仔细想来造物主实在是玄奥微妙。五更时分风雨从秋天到来，不再看到蚊蝇肆意张狂地飞舞。

注释

薰

熏染，熏陶，这里表示忧愁对内心的影响，xūn

凄其

凄凉的样子。其，词尾，无实义

儒服

儒生的服饰，这里指代儒生的身份

玄微

玄奥微妙，形容造物主的难以捉摸

跋扈

专横暴戾，这里形容蚊蝇肆意张狂的样子，báhù

赏析

从文学手法上看，首联通过‘忧患薰心’直接点明忧愁的心境，‘两鬓丝’‘倚栏瘦影’‘斜晖’等意象的组合，营造出一种凄凉、落寞的氛围。颔联中‘十载’‘一生’的时间对比，深刻地表达出自己长久处于困境之中，未能实现儒生的抱负，终身为布衣的遗憾。颈联则从自身的境遇转入对命运的思考，‘未信’与‘细看’形成一种情绪和思考上的转折，体现出诗人在经历坎坷后的一种自我开解。尾联以‘五更风雨’这一典型的秋景和‘蚊蝇跋扈飞’的不再出现为结尾，暗示随着季节的变化，一些恶劣的情况也随之消失，有一种世事无常的感慨。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧愁、失落，同时又有着对命运不甘和思考后的释然。在意境营造上，诗人借助黄昏、布衣、风雨等景象构建出一种萧索、凄清又带有一丝哲理思考的意境。主题思想上，表达了诗人对自身坎坷命运的喟叹，以及对人生和造物主的深刻思考。

速览

《和所盘自宽韵》是宋代诗人丘葵的作品，主题为忧生叹世、借景抒情、身世感怀、萧索意境。忧患薰心两鬓丝，倚栏瘦影却斜晖。 凄其十载不儒服，老矣一生犹布衣。 未信此身长坎坷，细看造物实玄微。 五更风雨自秋至，…