呈古直

译文

在那西风萧瑟的学宫之畔，一片寂寞萧索，你我相逢，并非那种白首如新的交情。人们都知道叔向有古人遗留的正直品性，可谁又能了解邵尧夫如今是隐逸之人呢。自古以来文章到底有什么弊病，遍观往昔贤圣之人没有一个不是贫困的。到老来要涵养正大刚直的浩然之气，我们怎能对人卑躬屈膝。

注释

芹泮

学宫。泮，古代学宫前的水池，形如半月。

遗直

指直道而行、有古人遗风。

逸民

指遁世隐居的人。

差底

犹云‘怎的’，表示疑问。

浩然气

正大刚直的精神。源于《孟子·公孙丑下》中的‘我善养吾浩然之气’。

俯仰

低头和抬头，泛指一举一动，这里指迎合他人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘芹泮西风寂寞滨’的萧瑟景象，烘托出一种清冷的氛围，以景衬情，奠定全诗的情感基调。‘相逢不作白头新’则直接表明了与友人之间并非那种浮于表面的新交之情。颔联运用典故，以叔向的古遗直和尧夫的今逸民自比或比友人，增加了诗歌的文化内涵和表现力。颈联以议论的方式，提出‘自古文章差底病，历观贤圣莫非贫’的观点，表达对文章与贤圣境遇的思考。尾联‘老来安养浩然气，吾辈安能俯仰人’直抒胸臆，表明要坚守浩然正气，绝不向人低头的高洁志向。在情感表达方面，既有对友人惺惺相惜的情感，又有对自身品质坚守的自豪与坚定，还蕴含着对贤圣境遇的感喟。在意境上，全诗营造出一种清冷、孤高的氛围。主题思想上，通过与友人的交往感悟以及对贤圣的回顾，表达出对自身正直品质的坚守以及不向世俗低头的高尚情怀。

速览

《呈古直》是宋代诗人丘葵的作品，主题为赠友诗、用典、抒怀、清高。芹泮西风寂寞滨，相逢不作白头新。 人知叔向古遗直，谁识尧夫今逸民。 自古文章差底病，历观贤圣莫非贫。 老来安养浩然气，…