贫病

译文

贫穷得像山中僧人一样，消瘦得如同猿猴，病弱的身躯只应该在山村终老。空荡荡的床榻破败不堪，没有毡子可卧，破旧的粗布衣服褴褛，有虱子可捉。想要做像陆龟蒙那样在垂钓小艇上的隐者，学习像猗玕子那样用洼樽饮酒。先贤我是多么不敢追慕啊，辜负了西埔那位矩老的话。

注释

鼿卼

wù wǔ，破败、恶劣的样子。

䍀縿

lán shān，形容衣服破烂。

甫里翁

指唐代文学家陆龟蒙，他号甫里先生，常隐居于甫里，过着闲适的生活。

猗玕子

古代的一位隐士，具体情况可能需根据更多的文献资料确定，常被用来代表隐士的形象。

漥樽

wā zūn，一种形状特殊的酒器。

前修

前代的贤人。

孤负

同‘辜负’，违背、对不住。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将自己的贫和瘦分别比作山僧和猿猴，形象地写出自己的贫穷与病弱状态，给人以直观的感受。颔联通过描写空床破败、无毡可卧，破褐褴褛、有虱可捉的细节，进一步渲染了贫病交加的惨状，以写实的笔触增强感染力。情感表达上，整首诗充满了无奈、自嘲与失落。诗人对自己贫病的处境深感无奈，在自嘲之中又有着对自身命运难以改变的悲哀。在意境营造方面，塑造出一个山村中贫病者的孤苦凄凉的景象，让人仿佛看到一位在破旧茅屋中卧病在床的可怜之人。主题思想围绕着贫病者的生活状态展开，反映出诗人对自己窘迫现状的感叹以及对往昔隐者生活的向往，同时也表达出对辜负他人期望的愧疚。

速览

《贫病》是宋代诗人丘葵的作品，主题为贫病交加、自嘲、凄凉、向往隐者。贫似山僧瘦似猿，病躯只合老山村。 空床鼿卼无毡卧，破褐䍀縿有虱扪。 作甫里翁垂钓艇，学猗玕子饮漥樽。 前修追慕吾何敢，…