梅影

译文

山谷空旷，一年将尽，梅花的寒香之气凌冽不凡。在霜华满地、月光清朗的夜晚，（我）与梅影相互凝视直到天明。

注释

峥嵘

高峻、突出的样子，这里形容梅花寒香之气凌冽不凡。zhēng róng

耿耿

明亮的样子。gěng gěng

老气

这里指梅花的寒香之气，带有一种苍劲之感。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种清冷、孤寂且静谧的氛围。山空岁晚勾勒出一种空旷、岁暮的景象，奠定了整体的冷寂基调。‘老气寒峥嵘’，一个‘寒’字不仅点明了梅花所处的寒冷环境，更突出其冷峻的气质，‘峥嵘’将梅花那种凌冽、不凡的姿态描绘得淋漓尽致。从写作手法来看，运用了拟人的手法，‘相看直到明’把梅影当作可与之对视的对象，生动地表现出诗人对梅影的专注与深情。在情感表达上，体现出诗人对梅影的喜爱与敬重，同时也流露出一种孤独寂寞之感，在寒夜与梅影相看，或许也暗示着诗人自身如同梅影一般，有着高洁却又清冷的心境。主题思想上，借对梅影的描写，表达自己的高洁情怀与孤独处境。

速览

《梅影》是宋代诗人丘葵的作品，主题为写梅影、孤寂、清冷、拟人。山空年岁晚，老气寒峥嵘。 耿耿霜月夜，相看直到明。