秋夜有感

译文

万千斛秋夜的忧愁只能勉强自我宽慰，深夜里风冷露重伴随着孤独的寒意。可怜那万里长空之上的明月，只能看到窗前的那一片（月光）。

注释

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。hú

强

勉强。qiǎng

可怜

可惜。

赏析

从文学手法上看，首句‘万斛秋愁强自宽’运用了夸张的手法，‘万斛’极言愁绪之多，仿佛愁绪可以用斛来度量，生动地表现出愁情的浓重。而‘强自宽’则写出了诗人在重重愁绪下试图自我排解的无奈之举。第二句‘夜深风露伴孤寒’通过描写深夜的风露和孤寒之感，营造出一种孤寂、清冷的意境，风露本无情，却在此处成为陪伴诗人的事物，更显诗人的孤独。后两句‘可怜万里长空月，只得窗前一片看’运用对比，将万里长空的广阔明月与只能看到的窗前一片月光作对比，以小见大，明月象征着美好的事物，然而诗人却只能看到极小的一部分，暗示出诗人的失落与无奈。从情感表达上，全诗弥漫着浓浓的忧愁、孤独之情，诗人在秋夜之中，为愁绪所困，虽努力宽慰自己，但仍难掩内心的孤独寂寥。主题思想上，表达了诗人在秋夜的愁思以及对自身处境的一种无奈与感伤。

速览

《秋夜有感》是宋代诗人丘葵的作品，主题为秋夜愁思、孤独感、以景衬情、夸张手法。万斛秋愁强自宽，夜深风露伴孤寒。 可怜万里长空月，只得窗前一片看。