挽心泉蒲处士 其二

译文

想要拿着祭品站在坟前悼念，这样做却会亵渎了那青霞顶上的仙人。只应该化作溪边的白鹭，乘上风飞去戏耍清泉。

注释

鸡絮

东汉徐稺尝为太尉黄琼所辟，不就。及琼卒归葬，稺乃预炙鸡一只，以一两绵絮渍酒中，曝干以裹鸡，径到琼墓前设祭，不顾姓名而去。后遂用作吊祭之典。

青霞

这里代指仙人或高洁之士。

合

应该，应当。

赏析

从文学手法来看，首句用‘鸡絮’这一典故，委婉地表达悼念之情，鸡絮是祭吊之礼的象征，增强了文化底蕴。‘俗了青霞顶上仙’一句则以独特的视角切入，把蒲处士比作青霞顶上仙，用‘俗了’二字来表达对世俗悼念方式的摒弃，这种写法新颖独特。情感表达上，诗中既有对蒲处士深深的敬重与怀念，又有一种对超凡脱俗境界的向往。在意境营造方面，后两句通过描绘化为溪畔鹭，乘风弄清泉的画面，营造出一种空灵、清幽、自在的意境，给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想上，体现了对逝者高洁品质的尊崇，以及对超越世俗的精神境界的追求。

速览

《挽心泉蒲处士 其二》是宋代诗人丘葵的作品，主题为悼念、高洁、空灵、用典。欲持鸡絮立坟前，俗了青霞顶上仙。 只合化为溪畔鹭，乘风飞去弄清泉。