次欧阳少逸韵呈雪庭禅师 其一

译文

苹婆树的影子如同镂刻一般，在明亮的日光下清晰可见，映照出树枝上的果实已经长成。只是南风好像有着吟诗的情思，不时把众多树叶当作秋声来吹拂。

注释

苹婆

一种植物，píng pó

镂

雕刻，lòu

吟思

吟诗的思绪

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又带有淡淡秋思的氛围。通过描绘苹婆树影和枝头果实，展现出一种宁静的画面，而南风拂叶作秋声则巧妙地引入了秋意，使画面有了动态感，也增添了些许寂寥。在写作手法上，首联采用了视觉描写，细致地刻画了苹婆树影下果实成熟的景象，给人以直观的视觉冲击。颔联运用了拟人的手法，赋予南风‘吟思’，把南风吹动万叶发出的声音想象成秋声，生动形象地传达出一种季节交替时的微妙感觉。情感表达上，既有对眼前景物的一种欣赏之情，又隐约透露出对时光流逝、季节转换的感慨。主题思想围绕着对自然景物的观察与感悟，从眼前的苹婆树的景象中感受到了季节的悄然变化。

速览

《次欧阳少逸韵呈雪庭禅师 其一》是宋代诗人丘葵的作品，主题为写景、抒情、拟人、秋意。苹婆影镂日华明，照见枝头果已成。 却是南风有吟思，时将万叶作秋声。