永宁庵

译文

道路进入永宁庵时正值中午，树荫正浓，禅师暂且又坐下陷入沉思。想要把门外葫芦里的水，化作田间三天的甘霖。

注释

永宁

此处为庵名，是一个地名

午阴

中午的树荫

聊复

姑且、暂且。liáo fù

沉吟

沉思低吟。chén yín

霖

久下不停的雨。lín

赏析

从文学手法来看，首句‘路入永宁方午阴’点明了地点和时间，通过描写路与午阴简单勾勒出画面感。‘禅师聊复坐沉吟’则刻画出禅师的状态，‘聊复’一词表现出一种随意又若有所思的感觉。后两句‘欲将门外葫芦水，倒作田间三日霖’运用了奇特的想象手法，将小小的葫芦水想象成能够润泽田间三日的甘霖，这种想象充满了一种超脱现实的浪漫主义色彩。从情感表达上，能感受到诗人对农事的关心，希望有充足的雨水滋润农田，也可能暗示出当时的干旱情况。在意境营造方面，前两句营造出一种静谧、闲适的氛围，后两句则在这种静谧中突然展开一种宏大的想象，从小小的庵中葫芦水跳跃到广阔的田间甘霖，意境变得开阔且富有深意。主题思想上，反映出对民生的关注以及对自然力量的一种期待。

速览

《永宁庵》是宋代诗人丘葵的作品，主题为写庵景、关心农事、静谧、想象。路入永宁方午阴，禅师聊复坐沉吟。 欲将门外葫芦水，倒作田间三日霖。