新晴

译文

初晴登上㟝嵝山，欣喜这冰冻刚刚消融。春风吹入枝条，枯树桩仍然还在。北山那美好的薇菜，茁壮的幼苗正适合采摘。我想要携带小筐去采，无奈悠悠沧海将我阻隔。

注释

㟝嵝

gǒng lǒu，山名。

条肄

枝条。

枯枿

kū niè，枯树枝，树桩。

北山薇

‘北山薇’可能是用伯夷、叔齐采薇于北山的典故，代指田园中的野菜，象征田园生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写初晴登山时看到冰冻初解的景象，直入主题，开门见山地点出环境。颔联‘春风入条肄，枯枿依然在’运用了对比的手法，春风带来生机，然而枯枿犹在，一荣一枯，形成鲜明的对照，生动地表现出新旧交替的景象。颈联转而描写北山薇菜的美好，良苗堪采，充满了田园气息。尾联‘我欲携短筐，悠悠隔沧海’则是急转直下，从美好的田园画面转为被沧海阻隔的无奈，在情感上形成巨大的落差，给人一种怅惘之感。在情感表达方面，诗中既有对初晴景象和田园事物的欣喜，又有因沧海阻隔不能采薇的惆怅，情感丰富且有层次。在意境上，前几联营造出一种清新、充满生机的田园意境，而最后一联又添了几分悠远、无奈的意境。主题思想上，可能是表达对田园生活的向往以及受到现实阻隔而不能实现的无奈。

速览

《新晴》是宋代诗人丘葵的作品，主题为田园、清新、怅惘、对比。新晴登㟝嵝，欣此冻初解。 春风入条肄，枯枿依然在。 有美北山薇，良苗正堪采。 我欲携短筐，悠悠隔沧海。