闭户

译文

自从我来到这个学宫，便闭门谢客断绝交游。有一两个研读经书的儒生，长庚星伴着残月（一同出现在天际）。水芹和水藻自是长得青葱翠绿，但有谁和我一起采摘呢。只有在那灵动鲜活之处，才能看到源头是充满生机的。

注释

泮

古代学宫前的水池，也指学宫。《诗经·鲁颂·泮水》有记载。

经生

指研读经书的儒生。

长庚

金星的别名，傍晚出现在西方天空。

芹藻

水芹和水藻，古代祭祀时常用之物，也比喻有才学之人。

采撷

摘取，采摘。

泼泼

形容鱼甩尾或跳动的样子，这里指充满生机的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘自我来兹泮，闭户交游绝’直接叙事抒情，开门见山地表达自己闭门谢客的状态。颔联‘经生一二辈，长庚伴残月’通过描写经生和天上星宿相伴的景象，营造出一种清冷、孤寂的意境，以景衬情，更加突出诗人的孤独。颈联‘芹藻自青青，谁与共采撷’运用比兴手法，‘芹藻’象征美好的事物，然而却无人与之共享，进一步强调孤独之感。尾联‘唯于泼泼处，见得源头活’从前面的孤寂氛围中跳出，看似看到了生机与希望，但又有一种曲高和寡的孤独感蕴含其中。在情感表达上，整首诗充满了孤独寂寞、无人相伴相知的情绪。主题思想则围绕着诗人的孤独处境以及对知音的渴望展开。

速览

《闭户》是宋代诗人丘葵的作品，主题为孤寂、抒情、比兴、写景。自我来兹泮，闭户交游绝。 经生一二辈，长庚伴残月。 芹藻自青青，谁与共采撷。 唯于泼泼处，见得源头活。