怀古愚兄 其一

译文

紫帽山的山峰啊，高大又雄伟，天空中的一片白云啊，在空中轻柔地飘荡。我有兄长啊，在海边，三个月没有相见啊，让我心中悲伤。

注释

紫帽

山名，在今福建省泉州市南。

兮

xī，文言助词，相当于现代的‘啊’或‘呀’。

巍

wēi，形容高大雄伟。

海湄

hǎi méi，海边。

赏析

这首诗营造出一种略带惆怅的意境。从文学手法上看，开篇以对紫帽山峰的描写起兴，山峰的‘高且巍’给人一种雄伟、壮观之感，奠定了一种宏大的基调，随后白云的‘空依依’则增添了一种空灵、轻柔又略显寂寥的氛围。这种先景后人的写法，过渡自然。情感表达上，直接抒发对兄长的思念之情，‘三月不见兮使我心悲’直白地表达出因为长时间不见兄长而内心悲戚的情感。主题思想围绕对兄长的思念展开，思念之情如同那紫帽山一样深沉，又像白云般难以消散。整体语言简洁明快，富有节奏感，虽然简短，但却能让读者深切感受到诗人对兄长的思念之切。

速览

《怀古愚兄 其一》是宋代诗人丘葵的作品，主题为思兄长、起兴、抒情、简洁。紫帽之峰兮高且巍，白云一片兮空依依。 我有兄兮在海湄，三月不见兮使我心悲。