瑞光亭

译文

过去听说过石幢寺，现在看到了瑞光亭。有一片水在东南方向呈现出碧绿的颜色，四棵榕树无论冬天还是夏天都是青葱的。来来往往的大多是凡俗之人，我年老多病抱着遗留下来的经卷。亲人的坟墓在佛寺的北面，回过头来泪水鼻涕零落。

注释

幢

chuáng，古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗。此处石幢寺为寺庙名。

冢

zhǒng，坟墓。

招提

zhāo tí，佛寺。

涕泗

tì sì，眼泪和鼻涕。

遗经

yí jīng，遗留下来的经书，这里可能暗示诗人的寂寥与对往昔的一种怀念。

赏析

从文学手法上看，首联‘昔闻’与‘今见’相对，形成时间上的呼应，简单而直接地引出了描写对象。颔联‘一水东南碧，四榕冬夏青’，采用了白描手法，描绘出一幅简单而清幽的画面，水的碧绿和榕的常青，勾勒出一种宁静而有生机的景象。情感表达方面，诗中既有对周围环境的一种冷静观察，又透露出诗人内心的孤独与哀伤。诗人在往来多俗子的环境中，自己年老多病只能抱着遗经，这种对比凸显出他的寂寥。而当看到亲人的坟墓就在佛寺之北时，‘回头涕泗零’直接抒发了他对亲人的思念之情以及内心的悲苦。在意境营造上，整体氛围较为清冷、孤寂，诗中的景物描写为这种意境起到了烘托的作用。主题思想上，主要表达了诗人对亲人的思念、自己的孤独境遇以及对周围人事的一种复杂情感。

速览

《瑞光亭》是宋代诗人丘葵的作品，主题为思乡念亲、孤寂、白描、写景。昔闻石幢寺，今见瑞光亭。 一水东南碧，四榕冬夏青。 往来多俗子，老病抱遗经。 亲冢招提北，回头涕泗零。