别城中亲友

译文

不能忍受离乱之后，又再次与旧日的朋友分别。所到之处都遇不到赏识自己的人，回到家时已经是白发苍苍。秋风中一片树叶飘落，日暮下山水也充满忧愁。不知日后何时才能再次相会，站在溪边泪水将要流下。

注释

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视，白眼则表示轻视。典故出自《晋书·阮籍传》。

堪

忍受。

交游

朋友。

赏析

这首诗首联直接点明主题，强调离乱之后又面临与亲友分别的痛苦。颔联‘青眼’运用典故，表达出在外面得不到赏识与理解的孤独。颈联借景抒情，‘风霜秋一叶’描绘出秋天的萧瑟与凄凉，一片树叶在风霜中飘落，暗示着人生的飘零与孤寂；‘山水暮多愁’将日暮下的山水赋予哀愁的情感，情景交融，营造出一种孤寂、愁苦的意境。尾联以‘后会知何日’的疑问和‘临溪泪欲流’的描写，直白地抒发了对重逢遥遥无期的悲伤和与亲友分别的不舍之情，全诗情感真挚、深沉，表达出离乱之人内心的痛苦与无奈。

速览

《别城中亲友》是宋代诗人丘葵的作品，主题为离别、愁苦、借景抒情、怀人。不堪离乱后，重别旧交游。 到处无青眼，归家空白头。 风霜秋一叶，山水暮多愁。 后会知何日，临溪泪欲流。