送谊上人归城

译文

恰恰听闻禅师到来，（您）拄着竹杖却又要回去。离去的云彩黏附在木屐上，飘落的树叶停留在僧衣上。不敢产生离别的愁思，应该担忧损害修道的机缘。老朋友如果问起我，就说我有志于隐居。

注释

筇

qióng，一种竹，实心，节高，宜于作拐杖。

泊

bó，停留、停靠。

道机

指为道的枢机，即修行的关键、机缘等。

渔矶

可供垂钓的水边岩石或石滩，这里表示隐居的志向。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘去云黏木屐，飘叶泊禅衣’，将云彩与木屐、飘叶与禅衣关联起来，营造出一种静谧且略带孤寂的画面感，一‘黏’一‘泊’两个动词的使用极为精妙，使画面仿佛就在眼前。在情感表达方面，既有送别友人的不舍，又有一种对友人修道的尊重与理解。诗中‘不敢生离思，应愁损道机’体现出这种复杂的情感，不舍之情因为友人的修行而克制。在意境营造上，通过云、木屐、飘叶、禅衣等意象构建出一种空灵、清幽的氛围，很符合禅意。主题思想围绕送别谊上人归城展开，既有送别之情，又涉及到对道机（修行）的思考。

速览

《送谊上人归城》是宋代诗人丘葵的作品，主题为送别、清幽、禅意、抒情。恰是闻师到，持筇又欲归。 去云黏木屐，飘叶泊禅衣。 不敢生离思，应愁损道机。 故人如见问，为说志渔矶。