病中

译文

生病好多天喉咙多么嘶哑，肺病多年至今未能痊愈。自己知道忧愁难以禁受，又有谁再来问我情况如何呢？患病的身体还处在冬夜之中，山村里只有我这个老人。担心伤了母亲的心，不敢写家书寄回去。

注释

嗄

嗓音嘶哑，音shà

苏

复苏，痊愈。

阿㜷

母亲，音mā nǎi

赏析

这首诗营造出一种孤苦、凄凉的意境。从写作手法上看，全诗采用白描的手法，如实叙述自己生病的状况，如‘数日喉何嗄，三年肺未苏’直接写出身体的病痛，不加修饰，直白而深切。情感表达上，充满了忧愁与孤独之感，既有对自身久病不愈的哀伤，又有无人关怀过问的寂寥。诗的最后两句体现出对亲人的体贴，因为自己生病怕母亲担心而不敢寄家书，这种情感细腻而深沉。主题思想上反映了诗人在病中的种种遭遇和复杂的心理状态，既有病中的孤苦，又有对亲人的牵挂。

速览

《病中》是宋代诗人丘葵的作品，主题为病中愁、孤独感、白描、思乡情。数日喉何嗄，三年肺未苏。 自知愁不禁，谁复问何如。 病体仍冬夜，山庄独老夫。 恐伤阿㜷意，不敢寄家书。