寄曾子方

译文

分别之后都不再饮酒，互相思念的情怀难以抑制。交往的态度忘却贫富的差别，互相了解就像兄弟一样。你已经和往昔大不相同，我也辜负了自己的一生。只有子城的明月，年年都如旧日的盟誓。

注释

若为

怎样；怎堪。常用于词尾，表示疑问或感叹。

交态

犹言世态人情。出自南朝·梁·任昉《答何徵君》诗：‘交态 朋从简易， 世路屯险多虞。’

夙昔

往昔，过去。‘夙’音sù。

负

辜负。

子城

大城所属的小城，即内城及附郭的瓮城或月城。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用直抒胸臆的手法。首联‘别来俱不饮，相忆若为情’，直接表达分别后的思念之情，以‘不饮’这一细节来体现思念的深切，因为思念而失去饮酒的兴致。颔联‘交态忘贫富，相知似弟兄’，描述两人之间的交往态度，强调彼此之间纯粹的友情，不被贫富所左右，以兄弟情来类比，使这种友情更加具象化。颈联‘君殊非夙昔，予亦负平生’，通过今昔对比，表达出对人事变化的感慨，情绪上带有一种失落和怅惘。尾联‘惟有子城月，年年是旧盟’，则巧妙地借助月亮这一意象来寄托情感，月亮年年不变，而人事已非，形成鲜明的对照，营造出一种孤寂、怅然若失的意境，同时也表达出对往昔友情的怀念和坚守。主题思想围绕着对友情的怀念、对人事变化的感慨展开。

速览

《寄曾子方》是宋代诗人丘葵的作品，主题为怀友诗、直抒胸臆、今昔对比、思念之情。别来俱不饮，相忆若为情。 交态忘贫富，相知似弟兄。 君殊非夙昔，予亦负平生。 惟有子城月，年年是旧盟。