雨后有便价寄所盘

译文

下雨的时候正在互相思念，偶然有大雁飞来（带来消息）。清苦的境况如今是多么令人愁苦，料想新作的诗渐渐精巧起来了。最近听闻惠连生病了，似乎和长卿（司马相如）的病一样。什么时候在苍榕树下，在水面映照红光之处摆开筵席呢。

注释

鸿

大雁。古代有大雁传书的说法，常用来指代书信或消息。

惠连

指南朝宋文学家谢惠连，这里是作为典故使用，借指友人。

长卿

司马相如，字长卿，西汉辞赋家，这里也是作为典故使用。

筵

筵席。

清况

清苦的境况。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带忧愁又充满期待的氛围。从下雨时的思念起笔，奠定了一种淡淡的愁绪。写作手法上，运用典故，如‘惠连病’‘长卿同’，惠连是谢灵运的族弟，以才思敏捷著称，长卿即司马相如，诗人借他们的病况来暗示友人的状况，增添了诗歌的文化内涵和含蓄性。情感表达方面，既有对友人的思念，又有对友人境况的担忧，同时还透露出对未来相聚的期待。主题思想围绕着与友人之间的牵挂以及对相聚时刻的盼望展开。整体诗风较为平实，用简洁的语言表达出丰富的情感。

速览

《雨后有便价寄所盘》是宋代诗人丘葵的作品，主题为怀友诗、用典、思念、忧愁。雨中正相忆，偶尔有来鸿。 清况今何苦，新吟想渐工。 近闻惠连病，似与长卿同。 何日苍榕下，开筵水面红。