次韵长卿仍招为桐下之游

译文

我本就心怀寂寞年老之人，除了你还能向谁倾诉呢。离别的日子没有多少了，深切怀念彼此间的情谊。云朵缭绕的山峦留待我们一起前往，风雪之中你孤独远行。还能不能再一起同行呢，不要因为年终岁尾而感到惊惶。

注释

缅然

深切的样子。

孤征

独自远行。

岁暮

年底；年终。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直抒胸臆，‘老怀原寂寞，非子竟谁倾’，直白地表达出自己内心的寂寞以及对友人的依赖之情，毫无掩饰，给人一种真诚之感。颔联‘去矣无多日，缅然相与情’，通过时间上的紧迫感，更加烘托出对友人的不舍。颈联‘云山留共往，风雪渺孤征’则是情景交融，云山风雪之景既点明了环境，又暗示出友人离去后的孤独以及往昔相伴游历的美好不再。尾联‘更解同行否，无为岁暮惊’以问句作结，既表达了希望友人同行的期待，又有一种淡淡的惆怅。在情感表达上，全诗贯穿了对友人的不舍、依赖以及对离别的惆怅之情。在意境营造方面，通过云山、风雪等景象营造出一种孤寂、清冷的氛围，与诗人的寂寞之情和离别的感伤相契合。主题思想主要围绕着与友人的离别以及对友情的珍视。

速览

《次韵长卿仍招为桐下之游》是宋代诗人丘葵的作品，主题为抒情、怀友、孤寂、离别。老怀原寂寞，非子竟谁倾。 去矣无多日，缅然相与情。 云山留共往，风雪渺孤征。 更解同行否，无为岁暮惊。