雨中宿章法院

译文

潇潇的江上下着雨，寒凉的气息进入山中的门户。离自己的房舍本来就不远，可是连日来竟然忘了回去。紫荆树的种子已经掉落，黑色的蚂蚁化成飞蛾飞走。看遍了人世间的事情，终究比不上僧人的破僧衣（指羡慕僧人的出世生活）。

注释

扉

门。读音：fēi

连朝

连日，接连多日。

衲衣

僧衣。

浮生

指人生。因为人生在世，虚浮不定。

赏析

从文学手法上看，首联‘潇潇一江雨，凉气入山扉’，通过描写潇潇的江雨和侵入山扉的凉气，直接渲染出一种清冷的氛围，从写景入手，为全诗奠定了基调。颔联‘离舍本不远，连朝亦忘归’运用心理描写，离家虽近却不想归，这种对比突出了此地的吸引力。颈联‘紫荆成子落，黑蚁化蛾飞’，选取了紫荆子落和黑蚁化蛾这两个极具自然意趣的景象，对仗工整，通过描写自然事物的变化暗示时光的流转。尾联‘看尽浮生事，终输破衲衣’直抒胸臆，表达出对浮生之事的厌倦，羡慕僧人的出世生活。在意境营造上，全诗充满了一种清幽、静谧又略带禅意的意境。在情感表达方面，既有对自然宁静的喜爱，又有对世俗生活的厌倦，还有对出世生活的向往。主题思想上，传达出一种厌世而慕禅的情绪。

速览

《雨中宿章法院》是宋代诗人丘葵的作品，主题为写景、厌世、慕禅、清幽。潇潇一江雨，凉气入山扉。 离舍本不远，连朝亦忘归。 紫荆成子落，黑蚁化蛾飞。 看尽浮生事，终输破衲衣。