吕之寿诗到仍用前韵约为五峰之游同访老人

译文

客居之中承蒙您赐下美好的诗句，多次诵读，心中喜忧参半。岁月渐渐到了年末，情思悠悠不知飘向何处。不能一起前往桐树下，便预先约定在梅花盛开时相见。在大地炉边的风雪之夜，一同去拜访五峰山上的僧人。

注释

枉

承蒙，这里是敬辞。

三复

多次诵读。

冉冉

慢慢地，渐进的样子，rǎn rǎn。

悠悠

形容情思的悠远绵长。

缁

黑色，这里代指僧人，zī。

赏析

从文学手法上看，首联‘客中枉佳句，三复喜还悲’采用了直抒胸臆的手法，写出了诗人客居他乡收到友人诗句时的复杂情感，‘喜还悲’形成一种情感的张力。颔联‘冉冉岁暮矣，悠悠思何之’通过描写年末的时间状态，‘冉冉’‘悠悠’两个叠词的使用，增强了诗歌的节奏感和韵律感，烘托出一种时光流逝、情思飘荡的意境。颈联‘桐下不共往，梅花预作期’运用了对比的手法，桐下之约不能实现和梅花之期的预先定下形成对比，表现出一种遗憾与期待交织的情感。尾联‘地炉风雪夜，同访五峰缁’描绘出一幅在风雪之夜围炉夜话并一同前往五峰拜访僧人的画面，给人一种宁静而又充满期待的感觉。整首诗情感表达细腻复杂，既有客居他乡的孤独、收到友人佳句的欣喜，又有对时光流逝的感慨、不能赴约的遗憾以及对未来同游的期待。意境清幽宁静，主题思想围绕着与友人的交往、时光的感悟以及对未来同游的期许展开。

速览

《吕之寿诗到仍用前韵约为五峰之游同访老人》是宋代诗人丘葵的作品，主题为思乡、友情、幽寂、抒情。客中枉佳句，三复喜还悲。 冉冉岁暮矣，悠悠思何之。 桐下不共往，梅花预作期。 地炉风雪夜，同访五峰缁。