过李氏山房清坐对雨

译文

众多树林一同接受细雨的润泽，一间屋子清淡而空明。残余的雨润浮现在窗前，轻微的寒意融入鸟的啼鸣声中。纷纷扬扬的雨像白色的东西越过田陇，连绵不断的雨势使人感到清冷。（我与友人）相对而坐焚香，一种悠然的道学之气油然而生。

注释

霡霂

mài mù，小雨

虚明

空明，清澈明亮。常用于形容月光或室内等的明亮程度

余润

指残余的雨润

亹亹

wěi wěi，形容勤勉不倦或诗文或谈论动人，这里形容雨势连绵不断

道气

超凡脱俗的气质，这里带有一种道家的精神气息

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅且略带清冷的氛围。从‘千林同霡霂’开始，描绘出宏大的雨景，众多树林在细雨中，展现出一种静谧而和谐的画面，奠定了全诗的基调。‘一室淡虚明’则把视角转入室内，一内一外的转换自然流畅，通过对比，更显室内的淡雅空明。写作手法上，诗中运用了视听结合，如‘轻寒入鸟声’，将触觉的‘轻寒’与听觉的‘鸟声’相融合，使读者能从多方面感受雨景中的氛围。情感表达上，诗人在这种清冷的雨景中，与友人相对焚香而坐，油然而生‘道气’，传达出一种超凡脱俗、闲适宁静的情感。主题思想上，体现了诗人对宁静自然之景的喜爱以及在自然中寻求精神超脱的追求。

速览

《过李氏山房清坐对雨》是宋代诗人丘葵的作品，主题为写景、清幽、宁静、闲适。千林同霡霂，一室淡虚明。 余润浮窗眼，轻寒入鸟声。 纷纷度陇白，亹亹逼人清。 相对焚香坐，油然道气生。