吕所盘以诗送茅柴酒与红螺用韵以谢

译文

新滤出的美酒清澈无比，就像美玉般的酒液散发着剩余的香气。喜爱喝茶却白白地四处搜寻（这里是与酒对比，说自己爱茶却没发现酒的好），吃蛤蜊空有古人那样的情致（这里也是一种对比，表达以前没重视酒）。客居的愁绪在白日里绵绵不断，纷纷的雨丝从天空降下。这个时候品尝到这仙家才有的美味（指酒），应该会让屈原后悔自己独自清醒（不饮酒）吧。

注释

篘

滤酒，读作chōu

琼肌

这里指酒的色泽与质感，像美玉般的酒液

典刑

常规，这里指像古人吃蛤那样的情致

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意，这里指愁绪绵绵的样子

青冥

天空

灵均

屈原的字

赏析

从文学手法上看，首联‘玉液新篘彻底清，琼肌脱壳有余馨’运用比喻的手法，将酒比作玉液，把酒香比作琼肌脱壳后的余馨，生动形象地写出了酒的清澈和香气诱人。颔联‘嗜茶枉自为搜搅，食蛤空怜有典刑’通过对比，以自己对茶的搜求和吃蛤的情致，来衬托出对这茅柴酒的惊喜之感。情感表达方面，诗中既有客居的愁绪，如‘脉脉客愁闲白昼’，又有对友人送来美酒的欣喜之情，从对酒的细致描写和最后的‘应使灵均悔独醒’能看出。在意境营造上，‘纷纷雨脚下青冥’描绘出一幅雨丝从天空落下的画面，给人一种幽远而略带愁绪的意境。主题思想上，通过描写友人送酒这件事，表达出对酒的喜爱以及客居在外的复杂情感。

速览

《吕所盘以诗送茅柴酒与红螺用韵以谢》是宋代诗人丘葵的作品，主题为客愁、赠答、饮酒、对比。玉液新篘彻底清，琼肌脱壳有余馨。 嗜茶枉自为搜搅，食蛤空怜有典刑。 脉脉客愁闲白昼，纷纷雨脚下青冥。 此时一领仙家味，…