夜卧中庭

译文

一张卧榻清风相伴且无需花钱，躺卧着仰望万里空旷高远的天空。明亮的星星稀稀落落地只有几十颗，孤独的月亮高高地照耀着广阔世界。只见衣衫被露水打湿就像泼了水一样，不知道自己处于什么样的身世年份之中。可怜那玉兔白白辛苦，整夜捣药哪里能够安睡。

注释

泬寥

空旷清朗，读音xuè liáo

落落

稀疏的样子

亭亭

高远的样子

大千

指广阔世界

那得

怎能、哪能

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了动静结合的手法。如‘卧看万里泬寥天’是静景描写，展现出一种静谧空旷的画面，而‘明星落落才数十’中星星的闪烁又是动景，动静相衬，让画面更具层次感。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的寂寥与超脱尘世之感。诗人卧于中庭，在清风明月相伴下，思绪飘飞，对身世的迷茫之感油然而生，如‘不知身世是何年’。在意境营造上，通过描写清风、万里天空、落落明星、孤月等意象，构建出一种空灵、旷远又略带孤寂的意境。主题思想上，既有对宇宙自然的思索，又有对自身存在的迷茫与喟叹。

速览

《夜卧中庭》是宋代诗人丘葵的作品，主题为夜景诗、孤寂、空灵、感怀。一榻清风不用钱，卧看万里泬寥天。 明星落落才数十，孤月亭亭照大千。 但见衣襟如泼水，不知身世是何年。 可怜玉兔空辛苦，…