与所盘诸君会石幡还和杜老曲江韵 其一

译文

像棉絮一样的云朵刚刚被分开还未形成云朵之衣（状云之散碎不成形），带着笑意踩踏在莎草上从桥上归来。吟诗饮酒足以度过漫长的春日，黄莺和鲜花却恼恨海山太过稀少。竹林间吹奏笛子把人留下，麦田外蛛丝飘飞牵绊着鸟儿飞翔。满院子的东风也不收敛（任其吹拂），山寺里的僧人为什么苦苦地违背（此等美好的情境而不出寺来享受）。

注释

擘

分开，剖裂，读音：bò。如‘巨灵咆哮擘两山’（出自《西岳云台歌送丹丘子》）。

莎

莎草，一种植物，读音：suō。

鶑

同‘莺’，即黄莺，读音：yīng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日闲适又略带遗憾的氛围。开篇以‘絮云初擘未成衣’描绘出云朵的形态，给人一种轻柔、散漫之感，奠定了全诗悠然的基调。写作手法上，多处运用了拟人，如‘鶑花却恨海山稀’，将莺和花赋予情感，它们‘恨’海山稀少，使自然之物有了人的情思，更加生动形象。在情感表达方面，诗中既有对春日美景以及诗酒生活的享受之情，如‘诗酒堪过春日永’，又有对美好事物有所缺失的遗憾之感，像莺花恨海山稀，还有对山僧不出来领略美好春光的疑惑。主题思想上，展现了诗人对春日景象的细腻观察和对生活的独特感悟，在春日的喜乐与细微的愁绪之间寻找一种平衡。

速览

《与所盘诸君会石幡还和杜老曲江韵 其一》是宋代诗人丘葵的作品，主题为春日诗、闲适、拟人、写景。絮云初擘未成衣，笑踏青莎桥上归。 诗酒堪过春日永，鶑花却恨海山稀。 竹间弄笛留人住，麦外游丝绊鸟飞。 满院东风不收拾，…