与所盘诸君会石幡还和杜老曲江韵 其二

译文

青色的小鸟在竹子上摆弄着自己的羽毛，飞到屋檐上就唤不回来。清冷的景色每每在诗中见到，羁旅的愁思只有到海边才稀少。僧人回到古旧的大殿时山矾花飘落，客人散去空旷的斋房里蝙蝠飞舞。独自对着青山已经惆怅满怀，这种情绪就像与美好的月色相违背一样。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。读音：yán

山矾

一种植物，常绿灌木，春季开花，芳香。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗的前两联通过青禽的活动与唤不归的情景，以及清景与羁愁的对比，奠定了全诗的情感基调。青禽在竹上弄毛衣后飞走不归，暗示着一种自由与不可捉摸，而羁愁在海边才稀，可见平时羁愁之浓重。颔联中情景交融，清景入诗而羁愁常伴，手法巧妙。

后两联进一步渲染孤寂的氛围。僧回古殿山矾落，客散空斋蝙蝠飞，一‘回’一‘散’，一‘落’一‘飞’，动静结合，写出了寺院的空寂。最后以独对青山惆怅，将愁情进一步升华，并且把此情与月时违相联系，把无形的愁情具象化，仿佛与美好的事物总是错过，深刻地表达出诗人内心的孤独、惆怅以及对羁旅生活的厌倦等复杂的情感。主题上主要是表达羁旅愁思和孤独之感。

速览

《与所盘诸君会石幡还和杜老曲江韵 其二》是宋代诗人丘葵的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、动静结合。青禽竹上弄毛衣，飞上簷头唤不归。 清景每于诗里见，羁愁惟到海边稀。 僧回古殿山矾落，客散空斋蝙蝠飞。 独对青山已惆怅，…