西兴寺值雨次吴警斋先生韵

译文

松间风吹过发出秋天的声响，看尽了山寺僧人迎来送往。佛法从西方传来随处可见，梅花凋谢不知为谁独自清冷。也知道自己是羁旅之人中的旅人，试着询问早晨天气是否晴朗。对着大雄山下的道路一笑，和隐士携手常常一同前行。

注释

值

遇到，碰上。

次

按照次序，这里指按照吴警斋先生诗的韵脚作诗。

阅尽

看遍，历经。

老去

凋谢，枯萎，这里指梅花渐渐衰败。

幽人

幽隐之人，隐士。

赏析

从文学手法上看，首联以松风作秋声，通过听觉描写，营造出一种萧瑟的氛围，‘阅尽’一词赋予山僧的迎来送往一种历史的沧桑感。颔联中‘佛法西来’与‘梅花老去’相对，一宏观一微观，将抽象的佛法与具象的梅花相结合，梅花老去无人欣赏的清冷与佛法的无处不在形成对照，可能暗示了佛法虽广传，但真正的悟者却不多的禅意。颈联‘身是客中客’采用叠词，加重了漂泊之感，而‘试问朝来晴未晴’的问句，将内心对未知的迷茫与对前途的担忧表现出来。尾联‘一笑’体现出一种豁达，‘幽人携手每同行’描绘出一种超脱尘世，与隐士相伴同行的惬意画面。从情感表达上，有漂泊的孤寂，对佛法、禅意的感悟，也有豁达超脱之情。在意境营造上，松风、山寺、梅花、大雄山路等意象共同构建出一种清幽、冷寂又带有禅意的意境。主题思想上，围绕着在西兴寺遇雨的所见所感，表达了对自身境遇、佛法等多方面的思考。

速览

《西兴寺值雨次吴警斋先生韵》是宋代诗人丘葵的作品，主题为羁旅情、禅意诗、清幽境、感怀诗。松风一道作秋声，阅尽山僧相送迎。 佛法西来随处见，梅花老去为谁清。 亦知身是客中客，试问朝来晴未晴。 一笑大雄山下路，…