七月望日再游弥陀岩

译文

在弥陀岩下有苍绿的榕树，今年让我两次来游玩。作客的愁思凄凉，无奈人已老去，水面波光闪动的样子最适合秋天。于是就想乘兴回归沧海，却遗憾知心的朋友远离白鸥（难以寻觅）。傍晚时勉强跟着年轻人离开，溪水山峦的美景都变成了忧愁。

注释

望日

通常指农历每月十五日。

潋滟

liàn yàn，形容水波流动的样子。出自苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》‘水光潋滟晴方好’。

沧海

大海，‘归沧海’有归隐之意。

白鸥

一种水鸟，这里可能象征着知心好友。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞的氛围。诗中以弥陀岩下的苍榕树开篇，点明游历之地，‘借我今年两度游’简单叙述了游览之事。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如‘水光潋滟最宜秋’，描绘出秋天水面波光粼粼的美景，但美景之下却是诗人客思凄凉的情感。在情感表达方面，诗人表达出一种浓厚的思乡之情以及对年华老去的无奈。诗中的‘客思’‘无奈老’‘成愁’等词直接表达出内心的忧愁。主题思想围绕着客居他乡的愁绪展开，通过对景色的描写以及内心活动的刻画，展现出诗人复杂的情感世界。

速览

《七月望日再游弥陀岩》是宋代诗人丘葵的作品，主题为思乡情、借景情、叹年老、秋景诗。弥陀岩下苍榕树，借我今年两度游。 客思凄凉无奈老，水光潋滟最宜秋。 便思乘兴归沧海，却恨知心远白鸥。 日暮强随年少去，…