九日

译文

战乱之后菊花徒然地开满篱笆，令人惊心的时节不断更替推移。轻声吟诗姑且接续潘邠老的雅兴，像杜牧那样的洒脱一笑再难相逢。浮沫般的酒花陪我今日沉醉，吃着糕饼徒然回忆太平时候。像齐景公在牛山落泪、孟嘉在龙山欢宴的事情，都交付给西风一同吹散吧。

注释

篱

篱笆，用竹、苇、树枝等编成的围墙。

邠

bīn，邠州，古地名。这里的‘潘邠老’是指宋代诗人潘大临。

浮蚁

原指酒面上的浮沫，此处代指酒。

牛山泪

齐景公登上牛山感到终有一死而悲伤落泪，后泛指因事物变迁引起的伤感之情。

龙山宴

晋代孟嘉在龙山参加桓温的宴会，风吹落帽而不觉，表现出一种洒脱自在的风度。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘潘邠老’‘杜牧之’‘牛山泪’‘龙山宴’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在短小的篇幅内蕴含更多的文化信息。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对战乱后世事变迁的感伤与惆怅。诗人看到满篱黄花，却因乱后而觉‘空满篱’，‘惊心’于节序的推移，体现出对战乱带来的不安定的深切感受。通过回忆太平时期食糕的情景，与当下形成鲜明对比，更加深了这种伤感。在意境营造上，以满篱黄花、西风等景象勾勒出一种萧瑟、落寞的氛围。主题思想上，表达了对战乱的厌倦、对往昔太平的怀念以及对世事无常的感慨。

速览

《九日》是宋代诗人丘葵的作品，主题为感时伤乱、怀人、用典、抒情。乱后黄花空满篱，惊心节序屡推移。 微吟聊续潘邠老，一笑难逢杜牧之。 浮蚁共伴今日醉，食糕空忆太平时。 牛山泪落龙山宴，…