江风

译文

江上的风淅淅作响，太阳即将西沉，庭院中的树叶纷纷飘落，已然到了秋天。对着美酒想要消除今夜的遗憾，挑起灯芯又触动了往年的忧愁。月光好像有意穿过窗户的缝隙，虫子故意移近声音到枕头边。百感交集萦绕心头无法入眠，起身打开布满灰尘的匣子看看吴钩。

注释

淅淅

象声词，形容风声。xī xī

庭叶

庭院中的树叶。

挑灯

挑起油灯的灯芯，使灯光更亮。

窗罅

窗户的缝隙。xià

尘匣

布满灰尘的匣子。

吴钩

一种形似剑而曲的兵器，春秋吴国善铸钩，故称。后也泛指利剑，此处可能象征着诗人的壮志。

赏析

这首诗意境萧瑟凄凉，通过对江风、庭叶、秋月、秋虫等景象的描写，营造出一种秋夜的孤寂氛围。写作手法上，前两联采用触景生情的手法，江风、庭叶这些秋天的典型景象，引发了诗人对今夕与昔年的愁恨之情。颈联则运用了拟人的手法，赋予月和虫以人的情感与动作，‘月如有意’‘虫故移声’使自然之物仿佛有了主观能动性，进一步烘托出愁绪。情感表达上，诗中蕴含着诗人浓厚的忧愁与遗憾，今夕的愁恨与昔年的忧愁相互交织，百感丛生，反映出诗人复杂的内心世界。主题思想上，表现了诗人在秋夜中因往事而产生的难以排遣的愁闷，同时从‘起开尘匣看吴钩’也可看出诗人心中或许有壮志未酬的感慨。

速览

《江风》是宋代诗人丘葵的作品，主题为触景生情、秋夜愁思、拟人手法、孤寂意境。江风淅淅日将暮，庭叶纷纷天已秋。 对酒欲消今夕恨，挑灯又动昔年愁。 月如有意穿窗罅，虫故移声近枕头。 百感关心不能寐，…