读楚词

译文

鶗鴂啼叫一声天地仿佛关闭了起来，谁能知道风与月还留存有古时的遗音。屈原已清醒超脱尘世的躯壳，形销骨立又何妨在泽畔行吟。渔父不再前来湘江水面宽阔，舜帝一去不返楚国的云气幽深。青灯在半夜照着寒冷的书帏，照见屈原那万古不变的忠心。

注释

鶗鴂

tí jué，即杜鹃鸟。

蜕

原指蝉、蛇等脱皮，这里表示躯壳。

重华

舜的名字。

青镫

即青灯，指光线青荧的油灯。

三闾

指屈原，屈原曾任三闾大夫。

赏析

这首诗运用了用典的文学手法，如‘枯槁何妨泽畔吟’一句就化用了屈原行吟泽畔的典故，很好地将历史与诗人对屈原的追思联系起来。在意境营造上，诗中通过‘鶗鴂一声天地闭’‘楚云深’‘青镫半夜书帏冷’等描写，营造出一种孤寂、幽深、清冷的氛围。情感表达上，诗人对屈原充满了崇敬与同情，崇敬其清醒脱俗、忠心耿耿，同情其不被理解、所处环境的幽冷。主题思想是借对屈原的缅怀，表达对高洁品质和忠贞精神的向往。从整体格调来看，诗风较为沉郁，有一种对历史人物深深的喟叹。

速览

《读楚词》是宋代诗人丘葵的作品，主题为怀古诗、孤寂、用典、沉郁。鶗鴂一声天地闭，谁知风月有遗音。 清醒已脱尘中蜕，枯槁何妨泽畔吟。 渔父不来湘水阔，重华一去楚云深。 青镫半夜书帏冷，…