寓浯江识老魏秀才 其二

译文

月光淡淡照在蓬草编成的门上，门里传出秋虫的鸣声，人生的困窘与显达又何必去问上天呢。煮茶时粟米碾碎后的粉末纷纷泛白，灯芯吐出的火焰如同花心一样灼灼发红。多次修改新写的诗稿而添注砚水，小心翻动旧稿以挡住从窗户吹进来的风。相逢的时候不要说我已经老了，我对着镜子首先惭愧自己像个老翁了。

注释

澹

dàn，恬静、安然的样子。

揜

yǎn，通‘掩’，遮蔽。

穷通

困窘与显达。

工

指天的职能，这里可理解为上天的安排。

粟面

粟米碾碎后的粉末。

灼灼

zhuó zhuó，明亮的样子。

庞公

东汉庞德公，这里是诗人以庞公自比。

慙

cán，同‘惭’，惭愧。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写月光下蓬门和秋虫的景象，以景衬情，烘托出一种静谧又有些许落寞的氛围，且‘月澹蓬门揜候虫’勾勒出一个寂静的画面，为后文抒情做铺垫。颔联运用细节描写，‘茶烹粟面纷纷白，灯吐花心灼灼红’，对仗工整，色彩对比鲜明，将煮茶时粟面的白色和灯芯火焰的红色细致地描绘出来，从细微之处展现生活场景。颈联‘屡改新吟添砚水，密翻旧稿护窗风’则是通过描写诗人写诗改诗的行为动作，体现出诗人对诗歌创作的热爱与执着。从情感表达来看，全诗既有对自身境遇的一种豁达态度，如‘穷通何必问天工’，又有对自己年华老去的感慨，像‘相逢莫道庞公老，览镜先慙似老翁’。在意境营造方面，诗中既有静谧的月夜蓬门秋虫的画面，又有充满生活气息的煮茶、挑灯写诗的场景，这些画面交织在一起，营造出一种幽居生活的意境。主题思想上，此诗主要表达了诗人对生活的态度、对诗歌创作的热爱以及对岁月流逝的感怀。

速览

《寓浯江识老魏秀才 其二》是宋代诗人丘葵的作品，主题为抒情、幽居、豁达、写人。月澹蓬门揜候虫，穷通何必问天工。 茶烹粟面纷纷白，灯吐花心灼灼红。 屡改新吟添砚水，密翻旧稿护窗风。 相逢莫道庞公老，…