和心泉问柳

译文

清晨初晓的阳光为柳树描绘出真实的模样，柳树嫣然一笑（这里指柳树枝条随风摇曳姿态美好）就可改变千般忧愁的面容（以人比柳）。因为谁的青眼相看（喜爱）而始终默默无语呢，即便有像黄金般的颜色（指柳叶金黄）却也不能救济贫穷。非常害怕像小蛮的细腰一样被用来练习舞蹈（暗用小蛮腰典故），被取来做遮面的蝉翼扇（古时女子有用扇遮面的习惯）来欺瞒他人。无缘无故地飞舞成为漫天的柳絮，在东风中纷乱飞舞只是自己化为尘埃。

注释

曦

阳光（xī）

颦

皱眉，忧愁的样子（pín）

青眼

对人喜爱或器重。出自《晋书·阮籍传》，阮籍能为青白眼，对敬重之人用青眼（黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视）

蛮腰

唐代孟棨《本事诗·事感》记载，白居易的家姬小蛮善舞，有‘杨柳小蛮腰’的诗句，后用蛮腰形容女子的细腰

蝉翳

像蝉翼一样的遮蔽物，这里指扇子。翳（yì），遮蔽

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人、用典等手法。诗中将柳树拟人化，赋予它‘嫣然一笑’‘无语’‘生怕’等人类的情感和动作，使柳树形象生动。‘生怕蛮腰来习舞’一句用小蛮腰的典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人通过对柳树的描写，表达出一种无奈、惋惜和淡淡的批判情绪。如‘学得黄金不济贫’体现出对柳树虽有美好之处却无实际功用的感慨。在意境营造上，诗中描绘了柳树在初晓阳光下的姿态、漫天飞絮等景象，画面感很强。主题思想上，借柳树来暗喻世间那些徒有其表，没有实际价值的事物或者人。

速览

《和心泉问柳》是宋代诗人丘葵的作品，主题为咏物、拟人、用典、讽喻。初晓晴曦为写真，嫣然一笑换千颦。 缘谁青眼终无语，学得黄金不济贫。 生怕蛮腰来习舞，取为蝉翳去瞒人。 无端飞作漫天絮，…