题心泉所赠李白画像

译文

李白仙人穿着紫绮裘衣，千年之后遗留的画像仍然风度翩翩。狂放之时踏着月色共同吟诗咏唱，喝醉之后向着苍天呼喊与之唱和应酬。唐朝王室已经连一捧土都没有了，浔阳如今又见过几回秋天呢。他的后身必定是青霞老人（白玉蟾），什么时候能分坐在鲸鱼背上遨游呢。

注释

紫绮裘

紫色有花纹的皮衣。绮，qǐ，有花纹或图案的丝织品。

风流

风度潇洒，气质不凡。

唱酬

以诗词互相酬答。酬，chóu，应对、报答。

抔土

一捧之土。抔，póu，用手捧东西。

青霞老

此处指白玉蟾，号青霞，南宋时人，道教南宗五祖之一，被认为是李白的后身。

骑鲸

骑着鲸鱼。常用来比喻隐遁或游仙。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写画像中的李白穿着紫绮裘的形象，用‘仙人’一词点明李白超凡脱俗的气质，‘尚风流’则体现出李白即使千年过去，画像中的神韵依旧，这种跨越时空的描写很是巧妙。颔联‘狂来踏月共吟咏，醉后呼天与唱酬’，通过想象李白生前狂放不羁、月下吟诗、醉后向天的情景，运用了动作描写，生动地再现了李白的豪放性情。颈联‘唐室已无一抔土，浔阳今见几回秋’，时空转换，从李白的时代到如今，以唐室的消逝和浔阳的历经秋意来形成一种沧桑感，对比之中增添了一种历史的厚重感和对世事变迁的感慨。尾联‘后身定是青霞老，何日分骑鲸背游’，运用奇特的想象，把李白的后身想象成青霞老人，并且想要与之一同骑鲸遨游，充满了浪漫主义色彩。在情感表达方面，诗人对李白充满了崇敬与向往之情，这种情感贯穿全诗。在意境营造上，既有对李白豪放潇洒形象的勾勒，又有历史沧桑和奇幻想象意境的融合。主题思想上，通过对李白画像的题诗，表达了对李白人格、才情的赞美以及对他的追慕，同时也流露出对历史变迁的感喟。

速览

《题心泉所赠李白画像》是宋代诗人丘葵的作品，主题为题画诗、仰慕、豪放、历史感。太白仙人紫绮裘，千年遗像尚风流。 狂来踏月共吟咏，醉后呼天与唱酬。 唐室已无一抔土，浔阳今见几回秋。 后身定是青霞老，…