破屋

译文

几间破旧的屋子住着年老之人，八尺宽的空床上卧着带病之身。光着脚的婢女去深巷里买酒，老仆去江对面买鱼。镜匣中的菱花镜难以遮掩衰老的容颜，台阶下的苔钱（苔藓形状如钱，此处喻指少量的钱）也不能救济贫困。各种念头都已灰飞烟灭何必自我折磨，近来高兴与孟家做邻居。

注释

陈人

旧人，这里指年老之人

苍头

头发斑白，指年老的仆人

菱镜

古代的铜镜，镜多为六角形或背面刻有菱花者称菱镜

苔钱

苔藓的一种，形状如钱，常被用来象征少量的财富。

迩来

近来。ěr lái

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘数间破屋住陈人，八尺空床卧病身’，简单几笔就勾勒出主人公穷困潦倒、疾病缠身的状态。‘赤脚婢沽深巷酒，苍头奴买对江鳞’，通过描写婢女买酒、奴仆买鱼的场景，进一步从侧面反映家境。情感表达上，诗中充满了无奈、愁苦与自嘲。诗人对自己的贫困、衰老和多病感到无奈，如‘匣中菱镜难藏老，阶下苔钱不济贫’，用镜子难掩衰老和苔钱不能济贫来诉说自己的悲哀境遇。在意境营造方面，通过破屋、病身、老镜、苔钱等意象营造出一种衰败、凄凉的意境。主题思想主要是表达诗人对自身境遇的感慨，以及在历经沧桑后的一种自我安慰。

速览

《破屋》是宋代诗人丘葵的作品，主题为愁苦、自嘲、白描、凄凉。数间破屋住陈人，八尺空床卧病身。 赤脚婢沽深巷酒，苍头奴买对江鳞。 匣中菱镜难藏老，阶下苔钱不济贫。 百念已灰何自苦，…