客中 其二

译文

早晨起来，行客的衣衫渐渐变得宽松（人渐渐消瘦），怎能忍受秋天的寒意侵入鬓发。客居他乡时看到万叶都回归根本（飘落于树根），自己只好把床头的《易经》拿来看。

注释

征衫

行旅之人的衣衫。

可堪

哪堪；怎能忍受。

归本

回归根本，这里指树叶飘落于树根。

易卷

《易经》书卷。《易经》是中国传统思想文化中自然哲学与人文实践的理论根源。

赏析

从文学手法上看，首句‘晓起征衫瘦渐宽’化用了柳永‘衣带渐宽终不悔’的词句，以‘征衫瘦渐宽’来形容客居的愁苦使自己消瘦，形象而生动。‘可堪秋入鬓丝寒’中‘秋入鬓丝’将秋意与自身的衰老之感相融合，通过描写鬓发感受到秋寒，从侧面烘托出内心的凄凉。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的客居思乡的愁绪，诗人看到秋天万物归本，而自己却漂泊在外，对比之下更显孤独。在意境营造上，通过描写清晨起床时的景象，瘦的征衫、寒冷秋意侵入鬓发，再到万叶归本的景象，营造出一种清冷、孤寂、萧索的客居意境。主题思想围绕客居他乡的孤独、思乡以及对自身漂泊境遇的感慨展开。

速览

《客中 其二》是宋代诗人丘葵的作品，主题为客居愁、思乡情、秋意寒、孤寂感。晓起征衫瘦渐宽，可堪秋入鬓丝寒。 客中万叶皆归本，自把床头易卷看。