百丈石

译文

凛冽的北风吹着我经过高峻的山岭，只见一片巨石中间有一泓清水。世间的事情从来都是这样，徒然让人辛苦地去追求那虚无的名声。

注释

峥嵘

高峻的样子。zhēng róng

泓

水深而广，这里指清水一道。hóng

由来

从来；历来。

枉教

徒然让；白白地使。

虚名

空虚的名称，不符实际的声誉。

赏析

从文学手法上看，首句‘北风吹我过峥嵘’，一个‘吹’字生动地写出了风的力量，仿佛诗人是被动地被北风驱使着经过那高峻的山岭，这种写法赋予了画面动态感。‘片石中间水一泓’描绘出一幅简单而又清幽的画面，石与水相互映衬，形成一种宁静而又孤冷的氛围。在情感表达方面，后两句‘世事由来总如此，枉教辛苦为虚名’直抒胸臆，表达出诗人对世事的一种看透和无奈之感，认为人们辛苦追逐的虚名其实是毫无意义的，有一种厌世和超脱的情绪在其中。在意境营造上，前两句的景物描写为后两句的情感抒发做了铺垫，冷峻的风、峥嵘的山、片石和泓水构成的画面，烘托出一种清冷、孤寂又略带看破红尘的意境。主题思想则是对世俗追求虚名现象的批判以及对人生意义的一种深刻思考。

速览

《百丈石》是宋代诗人丘葵的作品，主题为写景、抒情、厌世、批判。北风吹我过峥嵘，片石中间水一泓。 世事由来总如此，枉教辛苦为虚名。