勉吕之寿

译文

在水中漂浮的船只，有绳索来系住它。人大大咧咧的情感，有礼节来约束它。武公九十岁了，还想着谨慎自己的仪态。我们这些人还没有年老糊涂，为何不互相劝诫规正呢？为什么擅长诵读讲说，而志向行为却有缺失呢？这个毛病应当自我反省，所差的仅仅是毫厘之间。努力吧，为了自身修养而学习，古人是不会欺骗我们的。

注释

绋

fú，绳索

丽维

系住，连接

侪

chái，等辈，同类的人们

耄

mào，年老，八九十岁的年纪

盍

hé，何不

箴规

劝诫规正

云胡

为什么

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的开头以‘泛泛水中舟，有绋以丽维’起兴，通过船需要绳索维系来类比人需要礼节来约束情感，生动形象地引出主题。在情感表达方面，诗人表达出一种劝诫、自省的情感，希望友人吕之能够注重自身修养，互相劝诫，对自身存在的问题进行反省。在意境营造上，诗中既有‘泛泛水中舟’这样具体的景象，又有对品德修养抽象的思考，二者融合，使诗有一种沉静、内省的意境。主题思想围绕着劝勉友人注重礼节修养、自我反省展开，体现了对品德修养的重视，有很强的教育意义。

速览

《勉吕之寿》是宋代诗人丘葵的作品，主题为劝勉、自省、比兴、修养。泛泛水中舟，有绋以丽维。 荡荡人之情，有礼以执持。 武公年九十，犹思慎其仪。 吾侪未耄老，盍亦相箴规。 云胡工诵说，志…