怡园先生

译文

怡园先生在三个朝代里掌握着中枢机要的职位，用华丽的文章来粉饰帝王的谋划。中原局势万分危急（如同一发悬于千钧），却忘记了与君主和父亲的仇恨。到了晚年在玉和堂中，只能抱膝徒然地怀着深沉的忧虑。

注释

秉

掌握；主持。如《诗经·小雅·节南山》‘忧心如惔，不敢戏谈。国既卒斩，何用不监！节彼南山，维石岩岩。赫赫师尹，民具尔瞻。忧心如惔，不敢戏谈。国既卒斩，何用不监！ 尹氏大师，维周之氐；秉国之钧，四方是维。天子是毗，俾民不迷。不吊昊天，不宜空我师。

枢要

中心、冲要之地，常指朝廷中的重要职位或机构。

雠

同‘仇’，仇恨；仇敌。拼音：chóu

暮年

晚年；老年。

隐忧

深藏内心的忧虑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句平铺直叙地描述了怡园先生在三朝的重要地位以及他用文章来服务皇家的作为，简洁地勾勒出人物的身份与行为。情感表达上，诗人明显持有批判态度，对主人公在中原危急时刻忘却国仇家恨的行为表示不满，同时在最后一句又略带同情地描绘出他暮年抱膝空忧的状态。在意境营造方面，‘中原争一发’构建出一种紧张危急的氛围，与主人公忘却仇恨的行为形成鲜明对比。主题思想围绕对怡园先生的批判和对当时局势下某些人不作为的谴责展开。

速览

《怡园先生》是宋代诗人丘葵的作品，主题为批判、叙事、忧国、讽刺。三朝秉枢要，巨文饰皇猷。 中原争一发，忘却君父雠。 暮年玉和堂，抱膝空隠忧。