闭户

译文

芝兰哪里是为了他人而散发香气呢，在这混浊的世间纷纷扰扰，贵在自我隐藏。关闭门户不企求顺遂如意的事情，读书自然能够得到涵养心性的方法。卓越不凡而有见识就如同曾参、子思那样有所依凭，操守就要常常保持而不要因过度用力而遗忘。只要使天理的根基常常灵动活跃，小园中的花卉也能自在徘徊。

注释

芝兰

芷和兰，两种香草，常用来比喻德行的高尚或友情、环境的美好。

浊世

黑暗或混乱的时代。

卓然

卓越的样子。

参倚

曾参、子思的并称。[cān yǐ]

操则

操守，指人的品德和气节。

天根

星名，也常被用以比喻事物的本源。

相羊

亦作‘相徉’，徘徊、盘桓的意思。[xiāng yáng]

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、自省的氛围。诗中以‘闭户’为主题，描绘出一种远离尘世喧嚣，自我修养的画面。从写作手法来看，首联以芝兰自比，运用比喻和象征的手法，芝兰不为他人香，暗喻自己不图虚名，不取悦他人，坚守自我。颔联直接点明闭户读书的生活态度，‘不求如意事’体现出一种淡泊的心态，‘自得养心方’强调读书对心性修养的重要性。颈联引用曾参、子思的典故，使诗的文化底蕴更加深厚，通过他们来阐述有见识和坚守操守的观点。尾联进一步深化主题，‘天根常活泼’表达一种顺应天理自然的观念，‘小园花卉亦相羊’以小园花卉的自在状态来烘托出诗人内心的宁静自在。在情感表达上，诗人传达出一种对尘世纷扰的淡泊，对自我修养的重视和对宁静自在生活的向往。整首诗主题思想围绕闭户修养心性展开，充满了哲理和诗人对生活态度的思考。

速览

《闭户》是宋代诗人丘葵的作品，主题为哲理诗、淡泊、修身、宁静。芝兰岂是为人香，浊世纷纷贵自藏。 闭户不求如意事，读书自得养心方。 卓然有见如参倚，操则常存勿助忘。 但使天根常活泼，…