送文总管朝燕 其一

译文

将岚乡（友人所在之地）从昨夜的梦境中唤起，迎着万里东风前往金台（燕京）。出关的时候是否曾经理解了那枝叶南北都是同一种梅花的道理呢（暗指不要因地域差异而有别）。

注释

岚乡

有岚气的地方，可视为友人居住之地，这里是泛指。

金台

指燕京，是目的地。

婆娑

这里可理解为一种徘徊、分别之感。

枝北枝南

指地域的不同，梅花生长的不同方位。

赏析

在文学手法上，首句‘唤得岚乡昨梦回’使用了虚写手法，从梦境写起，增添了一种朦胧虚幻之感，引出下文友人前往燕京之事。‘东风万里上金台’描绘出一幅宏大的出行画面，东风万里既点明了季节，又烘托出一种积极向上、充满希望的氛围。后两句‘出关曾解婆娑否，枝北枝南一种梅’运用了借物喻人的手法，以梅花无论枝北枝南都是同一种类，暗喻友人不管身处何地，不要改变初心或者不应有分别之心。从情感表达来看，既有对友人远行的一种不舍，又有一种对友人的劝诫与期望。在意境上，通过东风、金台、梅等意象营造出一种既开阔又饱含深情的意境。主题思想主要是表达对友人远行的复杂情感以及对友人的劝诫。

速览

《送文总管朝燕 其一》是宋代诗人刘应凤的作品，主题为送别、借物喻人、劝诫、远行。唤得岚乡昨梦回，东风万里上金台。 出关曾解婆娑否，枝北枝南一种梅。